APTN
Chief Executive Officer
Jean La Rose
Chief Operating Officer
Sky Bridges
Executive Director of Programming & Scheduling
Monika Ille
Manager of Programming, Eastern Canada
Jean-François D. O'Bomsawin
Programming Coordinator, Eastern Canada
Sylvain Lévesque
Rezolution Pictures
Executive Producers
Catherine Bainbridge
Christina Fon
Linda Ludwick
Ernest Webb
Greg Lawrence
Produced by
Lisa M. Roth
Co-Directors
Ernest Webb
Greg Lawrence
Director Trainee
Heather Condo
Editors
Carl Freed
Rebecca Lessard
Julian Morelli
Production Coordinators
Brittany LeBorgne
Ana Paula Castillo Méndez
Marina Miller
Directors of Photography / Camera
Edith Labbé
Kristen Brown
Sound Recordist
Marco Fania
Online Studio
Rev 13 Films
Soundmix
Grasshopper Sound
Mi’gmaq Language Supervisors
Diane Mitchell
Joe Wilmot
Narrators
Justin Caldwell (English)
Joe Wilmot (Mi’gmaq)
Mi'gmaq translation and voice-overs
Calvin Barnaby
Tommy Larocque
Roger Lee Martin
Mabel Metallic
Maddie Metallic
Roger Metallic
Diane Mitchell
Pernel Wysote
Additional Graphics
Alyssa Montour
Special Thanks
Katrina Metallic
Gary Metallic Sr.
Calvin Barnaby
The people of Listuguj Mi'gmaq First Nation
Listuguj Mi’gmaq Government, Natural Resources
Filmed in Gespe’gewa’gi (the “Last Land”), the seventh district of the Mi’gmaq Territory.
Les Affranchis
Producers
Julie Mougeot
Odile-Emmanuelle Auger
Techical Director
Martin Tremblay
Designers
Émilie Salles
Hugo Vassal
Web Developer
Gabriel Legault
Webmaster
Marie Josée Tremblay
Tester
Marie Josée Tremblay