APTN
Kerry Moraes-Sugiyama
Executive in charge of Indigenous Language Content
Adam Garnet Jones
Director of TV Content & Special Events
Mike Omelus
Executive Director of Content & Strategy
Monika Ille
Chief Executive Officer
Rezolution Pictures
Ernest Webb (Cree)
Executive Producer / Co-Writer / Director
Greg Lawrence
Executive Producer / Director
Courtney Montour
Director / Co-Writer
Lisa M. Roth
Producer
Heather Condo (Mi’gmaq)
Trainee Director
April Maloney (Mi’kmaq)
Camera Trainee
Catherine Bainbridge
Executive Producer / Producer
Christina Fon
Executive Producer / Producer
Linda Ludwick
Executive Producer/Producer
Edith Labbé
Kristen Brown
Directors of Photography
Christian Nabinacaboo (Naskapi)
Jesse Dubé-Smith
Marco Fania
Sound Recordists
Carl Freed
Editor / Co-Writer
Rebecca Lessard
Editor / Co-Writer
Julian Morelli
Editor / Co-Writer
Maxime Chalifoux
Editor / Co-Writer
Justin Caldwell
English Narrator
Maynard Marshall
Mi’kmaq Narrator
Cheryl Maloney (Mi’kmaq)
Consultant
MI’KMAQ VERSIONS
George Marshall
Mi’kmaq Sound Recordist and Voice Coordinator
Jerome Basque (Mi’kmaq)
Language Supervisor
Roger Martin
Additional translation and voice overs
Special Thanks
Katrina Metallic
Gary Metallic Sr.
Calvin Barnaby
The people of Listuguj Mi'gmaq First Nation
Listuguj Mi’gmaq Government, Natural Resources
Filmed in Gespe’gewa’gi (the “Last Land”), the seventh district of the Mi’gmaq Territory.
Les Affranchis
Producers
Odile-Emmanuelle Auger
Techical Director
Martin Tremblay
Designers
Émilie Salles
Hugo Vassal
Web Developer
Michal Bluma
Gabriel Legault
Webmaster
Marie Josée Tremblay
Tester
Marie Josée Tremblay